Todos na ITIBAN,dia 08/05,sábado, a partir das 18 hs para o lançamento do livro e bate-papo com o autor!
Bienvenido aos quadrinhos argentinos
Livro da editora Zarabatana revela que a produção do país vizinho
vai muito além de Mafalda
Os brasileiros conhecem pouco do quadrinho argentino. Já leram Mafalda, as mulheres alteradas de Maitena, as tiras de Macanudo, de Liniers, publicadas diariamente no jornal Folha de S.Paulo. Mas não muito mais que isso. A produção do país vizinho é muito maior, como revela o livro Bienvenido – Um Passeio pelos Quadrinhos Argentinos, do jornalista e pesquisador Paulo Ramos.
A obra, publicada pela editora Zarabatana, faz um raio-x dos trabalhos, dos autores e da produção editorial de lá, tanto as do presente quanto as do passado, dos títulos impressos às novas experiências virtuais. O livro mostra os quadrinhos mais conhecidos – como os de Quino, criador da questionadora Mafalda – , mas se preocupa também em detalhar outras séries importantes na história do país.
Um caso é ficção científica El Eternauta, publicada pela primeira vez há mais de 50 anos. A obra foi incluída pelo governo argentino entre os cem títulos essenciais para serem lidos pelos estudantes. O autor da série, Héctor Germán Oesterheld, é tido como o principal roteirista argentino, embora quase desconhecido no Brasil – é dele a biografia em quadrinhos de Che Guevara.
Oesterheld foi sequestrado e assassinado pela ditadura militar argentina na década de 1970. Ele, as quatro filhas – duas delas grávidas – e os dois genros. Da família, sobreviveram apenas a esposa, Elsa, e dois netos. A viúva revela no livro o fantasma que foram esses dias. Dias que contrastam com a alegria do convívio familiar e com a vasta produção de quadrinhos do marido, que teve trabalhos desenhados pelo italiano Hugo Pratt – o autor da série Corto Maltese atuou na Argentina entre as décadas de 1950 e 60.
A vida e a obra de Oesterheld tomam dois dos dez capítulos de Bienvenido – Um Passeio pelos Quadrinhos Argentinos. O livro-reportagem aborda também o impacto de Mafalda nos quadrinhos e no turismo do país, o papel dos jornais como janela para a produção nacional, as produções independentes, as virtuais, as que tiveram vendas expressivas no passado, o mercado de ontem e o de hoje, este dividido entre bancas de jornal, lojas especializadas e livrarias.
O livro é a obra mais expressiva sobre os quadrinhos argentinos já publicada no Brasil. O autor, que também é professor do curso de Letras da Universidade Federal de São Paulo, estuda o tema desde 2007, quando viajou para Buenos Aires. Desde então, realizou mais cinco idas ao país. A última passagem pela Argentina foi em dezembro de 2009, para fazer uma última atualização dos dados.
A capa foi feita pelo argentino Liniers especialmente para a obra. O prefácio é do desenhista brasileiro Adão Iturrusgarai, que mora há três anos na Argentina.
Sobre o livro
Título: Bienvenido – Um Passeio pelos Quadrinhos Argentinos
Autor: Paulo Ramos
Editora: Zarabatana
Páginas: 176
Preço: R$ 36,00
À venda no fim de abril de 2010
Sobre o autor
Paulo Ramos é jornalista e professor do curso de Letras da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo, é autor de A Leitura dos Quadrinhos e organizador de Muito Além dos Quadrinhos – Análises e Reflexões sobre a 9ª Arte e Quadrinhos na Educação – Da Rejeição à Prática. Na imprensa, trabalhou como repórter, repórter especial, editor, editor-executivo, editor-chefe e âncora de telejornal nas TVs Cultura e Tribuna (afiliada da Rede Globo no litoral sul de São Paulo). Teve duas passagens pela Folha de S.Paulo, a última como consultou de língua portuguesa, função que exerceu também no UOL. Também no portal, mantém uma página jornalística com informações sobre quadrinhos, o Blog dos Quadrinhos. Pelo trabalho, venceu três troféus HQMix, principal premiação de quadrinhos do país.
Sobre a editora
A Zarabatana entrou no mercado de quadrinhos em 2007. Mantida pelo publisher Claudio Martini, a editora possui um catálogo eclético, com diferentes gêneros, voltados para leitores de várias faixas etárias. Há de mangás a álbuns europeus, de projetos inovadores norte-americanos a trabalhos autorais de quadrinistas brasileiros. A Zarabatana é uma das poucas editoras brasileiras que publica obras de autores argentinos. Já lançou duas obras do roteirista Carlos Trillo, um dos principais do país vizinho (Clara na Noite e Cicca Dum-Dum), e foi quem trouxe as tiras de Liniers para o Brasil (publicou duas coletâneas de Macanudo e programa outras duas para 2010).
